prof. dr. Janja Polajnar Lenarčič

Monografije

	Polajnar, Janja. Werbeslogans im aktuellen Sprachgebrauch. Eine korpusinformierte, diachrone Untersuchung zur Dynamik des Slogan-Gebrauchs mit lexikographischen Fallstudien. Mannheim: IDS Leibniz - Institut für Deutsche Sprache, 2019. 277 str., ilustr. Amades - Arbeiten und Materialien zur deutschen Sprache, Bd. 55.  https://buchshop.ids-mannheim.de/publikationen/amades/042e63aa5e098a206.php
	Steyer, Kathrin/Polajnar, Janja (2015): Werbeslogans. V: Sprichwörterbuch in OWID. http://www.owid.de/wb/sprw/start.html
	Polajnar, Janja. Strategien der Adressierung in Kinderwerbespots : zur Ansprache von Kindern und Eltern im Fernsehen. 1. Aufl. Wiesbaden: Deutscher Universitäts-Verlag, 2005. XII, 259 str., ilustr. Europäische Kulturen in der Wirtschaftskommunikation, Bd. 7. Inhaltsverzeichnis und Einleitung.pdf https://www.hugendubel.de/de/buch_kartoniert/janja_polajnar-strategien_der_adressierung_in_kinderwerbespots-3197911-produkt-details.html

 

Urednica in avtorica predgovora

	Polajnar, Janja (ur.). Diskursive Dynamiken. Deutsche Sprache. 2022, jg. 50, [nr.]3. ISSN 0340-9341. DOI: 10.37307/j.1868-775X.2022.03.02.    https://pub.ids-mannheim.de/laufend/deusprach/ds22.html
	Polajnar, Janja (ur.). Methodische Zugänge zu digitalen Texten und Diskursen = Metodološki pristopi k digitalnim besedilom in diskurzom. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete: = Presses scientifiques de la Faculté des Lettres, 2021. Letn. 61, št. 1. Linguistica, 61, 1. ISBN 978-961-06-0602-4. ISSN 0024-3922. https://revije.ff.uni-lj.si/linguistica/article/view/10826/10125, http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-692QME25, DOI: 10.4312/linguistica.61.1.5-7.
	Gredel, E./ Heidrun K./ Mell, R. M. / Polajnar, J. (Hg.): Diskurs - kontrastiv. Diskurslinguistik als Methode zur Erfassung transnationaler und sprachübergreifender Diskursrealitäten. Bremen: Hempen 2018 (= Sprache Politik Gesellschaft 23).  https://buske.de/diskurs-kontrastiv.html?
	Polajnar, Janja (ur.): Emotionen in Sprache und Kultur. 1. Aufl. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2012. Str. 8-20. Slovenske germanistične študije, 7.    https://www.ff.uni-lj.si/publikacije/emotionen-sprache-und-kultur

 

Izbrani članki

POLAJNAR, Janja. Diskursive Dynamiken von multimodalen Wasserlauf-Metaphern im Flüchtlingsdiskurs der Wikipedia : eine sprachübergreifende und mikrodiachrone Perspektivierung. Deutsche Sprache. 2022, jg. 50, [nr.]3, str. 251-280, ilustr. ISSN 0340-9341. DOI: 10.37307/j.1868-775X.2022.03.06.

POLAJNAR, Janja, TAVČAR, Ana. Dodatek kot najpogosteje zaizpostavljena struktura nemškega stavka. Jezik in slovstvo. [Tiskana izd.]. 2022, letn. 67, št. 1/2, str. 235-252, ilustr. ISSN 0021-6933. https://journals.uni-lj.si/jezikinslovstvo/article/view/11273, DOI: 10.4312/jis.67.1-2.235-252.

POLAJNAR, Janja, LUTH, Janine. Werbekampagnen als Stimmen in Diskursen. Deutsche Sprache. 2021, jg. 49, [nr.]2, str. 99-117, ilustr. ISSN 0340-9341. DOI: 10.37307/j.1868-775X.2021.02.03. 

POLAJNAR, Janja, FIŠER, Darja. Samoreference v akademski slovenščini : kvantitativno-kvalitativna korpusna analiza rabe prvoosebnih edninskih in množinskih oblik. Slavistična revija : časopis za jezikoslovje in literarne vede. [Tiskana izd.]. okt.-dec. 2021, letn. 69, št. 4, str. 413-430, graf. prikazi, tabele. ISSN 0350-6894. https://srl.si/ojs/srl/article/view/3970, http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-X6AZDRJS.

POLAJNAR, Janja. Verbal and multimodal metaphorical patterns in Wikipedia migration discourse. XLinguae. apr. 2021, vol. 14, issue 2, str. 181-206, ilustr. ISSN 1337-8384. http://xlinguae.eu/files/XLinguae2_2021_14.pdf, DOI: 10.18355/XL.2021.14.02.14.

POLAJNAR, Janja, TAVČAR, Ana. Der Zusatz in der internetbasierten Kommunikation : eine exemplarische Untersuchung syntaktisch-semantischer und funktionaler Aspekte von Zusätzen in Online-Kommentaren, Online-Kolumnen und den darauf bezogenen Kommentarforens. Deutsche Sprache, ISSN 0340-9341, 2020, jg. 48, [Nr.]1, str. 52-73.

POLAJNAR, Janja (2019): Zur Intertextualität in Postings : eine exemplarische Analyse deutschsprachiger Postings in Kommentarforen zu Online-Zeitungsartikeln zum Bologna-Prozess. V: KREVS BIRK, Uršula (ur.). Wort - Text - Kultur : Studien zu Ehren von Prof. Dr. Siegfried Heusinger zum 85. Geburtstag = Beseda - besedilo - kultura : razprave v počastitev 85-letnice prof. dr. Siegfrieda Heusingerja, (Linguistica, ISSN 0024-3922, 59). Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete: = Presses scientifiques de la Faculté des lettres.  letn. 59, str. 267-285, ilustr. https://revije.ff.uni-lj.si/linguistica/issue/view/675/LIN2019.

POLAJNAR, Janja (2016): Recontextualisation of international advertising slogans and their equivalents in different European languages. Poznań Studies in Contemporary Linguistics, vol. 52, no. 1, str. 85-117.

POLAJNAR, Janja (2014): Bologna-Prozess: zur Wissenskonstitution zentraler lexikalisch-semantischer Einheiten im massenmedialen Diskurs. Muttersprache, jg. 124, nr. 3, str. 206-230.

POLAJNAR, Janja (2013): Neprodani in trdni. Ja, seveda, potem pa svizec: osamosvajanje oglasnih sloganov v slovenskem jeziku. Jezik in slovstvo,  letn. 58, št. 3, str. 3-19, 99.

POLAJNAR, Janja (2012): Textuelle Aspekte von rekontextualisierten Werbeslogans in deutschsprachigen Zeitungen: eine korpusbasierte Untersuchung bekannter Werbeslogans im Zeitungskorpus des Deutschen Referenzkorpus (DeReKo). Muttersprache,  2012, jg. 122, nr. 1, str. 48-64.

 

Izbrani deli monografij

POLAJNAR, Janja (2019): Aller reden vom Wetter, wir nicht : Fahr lieber mit der Bundesbahn Von Slogan-Karrieren in und außerhalb der Werbung. V: HEINEMANN, Sabine (ur.). Werbegeschichte(n) : Markenkommunikation zwischen Tradition und Innovation, (Europäische Kulturen in der Wirtschaftskommunikation). Weisbaden: Springer VS.  str. 252-277.

POLAJNAR, Janja, GREDEL, Eva (2018): Diskursive Dynamiken zur Bologna-Reform: Eine kontrastive Analyse metaphorischer Muster im Deutschen und im Slowenischen. V: GREDEL, Eva (ur.), et al. Diskurs - kontrastiv : Diskurslinguistik als Methode zur Erfassung transnationaler und sprachübergreifender Diskursrealitäten, (Sprache - Politik - Gesellschaft, Bd. 23). Bremen: Hempen. str. 122-149.

POLAJNAR, Janja, ŠKERLAVAJ, Tanja (2018): Zentrale Topoi im Bologna-Diskurs : ein Eirblick in die kultur-kontrastive Untersuchung der Argumentationsmuster im Deutschen und im Slowenischen. V: GREDEL, Eva (ur.), et al. Diskurs - kontrastiv : Diskurslinguistik als Methode zur Erfassung transnationaler und sprachübergreifender Diskursrealitäten, (Sprache - Politik - Gesellschaft, Bd. 23). Bremen: Hempen. str. 150-174.

POLAJNAR, Janja (2017): Kultur-kontrastiver diskursanalytischer Zugang zum Bologna-diskurs am Beispiel vom Mobilitäts-Topos in den slowenischen und deutschen Tageszeitungen. V: KRAMBERGER, Petra (ur.), SAMIDE, Irena (ur.), ŽIGON, Tanja (ur.). "Und die Brücke hat gezogen, die vom Ost zum West sich schwingt" : literarische, kulturelle und sprachliche Vernetzungen und Grenzüberschreitungen : Festschrift für Mira Miladinović Zalaznik, (Zbirka Slovenske germanistične študije, 14). 1. izd. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete. str. 417-430.

POLAJNAR, Janja, ŠPES, Sabina Elizabeta (2015): Wortnester im Bologna-Diskurs. V: VALENČIČ ARH, Urška (ur.), ČUDEN, Darko (ur.). V labirintu jezika = Im Labyrinth der Sprache, (Slovenske germanistične študije, 12). 1. izd. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete. str. 299-310.

POLAJNAR, Janja (2013): Quadratisch, praktisch, saugudd : Variation von rekontextualisierten Werbeslogans : eine korpusbasierte Untersuchung bekannter deutscher Werbeslogans im elektronischen Zeitungskorpus des DeReKo. V: ALBERT, Georg (ur.), FRANZ, Joachim (ur.). Zeichen und Stil : der Mehrwert der Variation : Festschrift für Beate Henn-Memmesheimer, (VarioLingua, ISSN 1430-6778, Bd. 44). Frankfurt am Main: P. Lang. str. 125-141.

POLAJNAR, Janja (2012): Werbekommunikation gesprächsanalytisch. V: JANICH, Nina (ur.). Handbuch Werbekommunikation: sprachwissenschaftliche und interdisziplinäre Zugänge, (UTB, 8457, ISBN 978-3-8252-8457-2). Tübingen: Francke. str. 143-158.

POLAJNAR, Janja (2012): Wer wird denn gleich in die Luft gehen? : rekontextualisierte Werbeslogans und Emotionen. V: POHL, Inge (ur.), EHRHARDT, Horst (ur.). Sprache und Emotion in öffentlicher Kommunikation, (Sprache, ISSN 0938-2771, Bd. 64). Frankfurt am Main: P. Lang. str. 23-48.

 

Izbrani članki v konferenčnih zbornikih

POLAJNAR, Janja (2015): Textuelle Funktionen rekontextualisierter Werbeslogans. V: CREŢU, Ioana-Narcisa (ur.). Quo vadis, Kommunikation? : Kommunikation - Sprache - Medien : Akten des 46. Linguistischen Kolloquiums in Sibiu 2011 = Quo vadis, communication = Quo vadis, communication? : communication - language - media : proceedings of the 46th Linguistics Colloquium, Sibiu 2011, 46. Linguistisches Kolloquium, Sibiu 2011, (Linguistik International,  Bd. 36). Frankfurt am Main; New York: P. Lang.str. 113-122.

POLAJNAR, Janja (2014): Rekontextualisierung von bekannten deutschen Werbeslogans im elektronischen Zeitungskorpus des DeReKo : eine korpusbasierte Untersuchung. V: JESENŠEK, Vida (ur.), DOBROVOL'SKIJ, Dmitrij (ur.). Phraseologie und Kultur = Phraseology and culture, (Mednarodna knjižna zbirka Zora, 96). V Mariboru: Mednarodna založba Oddelka za slovanske jezike in književnosti, Filozofska fakulteta. str. 517-532.

POLAJNAR, Janja (2012): Gespräche in der Werbung : relevante gesprächstypologische Merkmale. V: GRUCZA, Franciszek (ur.), HEINEMANN, Margot (ur.). Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit : [Akten des XII. Internationalen Germanistikkongresses, Warschau 2010]. Bd. 16, (Publikationen der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG), ISSN 2193-3952, Bd. 16). Frankfurt am Main: P. Lang.  str. 113-119.

POLAJNAR, Janja (2010): Länderspezifische Regelungen zur Werbung für Kinder und mit Kindern am Beispiel von englischen und deutschen Kinderwerbespots. V: SULEJMANOVA, Ol´ga Arkad´evna (ur.), KÜRSCHNER, Wilfried (ur.). Sprache Und Kognition : traditionelle und neue Ansätze : Akten Des 40. Linguistischen Kolloquiums in Moskau 2005 = Language and cognition : traditional and new approaches : proceedings of the 40th Linguistic Colloquium, Moscow 2005, 40. Linguistisches Kolloquium, Moskau, 2005, (Linguistik international, Frankfurt am Main: P. Lang.  str. 263-279.

POLAJNAR, Janja, Welzer-Družovec, Tatjana (2007): Teaching Intercultural Competence to the Students of Media and Communication Studies. In: Papadourakis, George M. (ed.): New horizons in industry, business and education: proceedings of the Fifth International Conference, 30-31 August 2007, Rhodes Island, Greece. Heraklion: Technological Educational Institute of Crete, 132-139. Microsoft Word - Teaching Intercultural Competence at Commmunication and Media Studies.pdf

 

Strokovni sestavek v slovarju

STEYER, Kathrin, POLAJNAR, Janja (2014): Alle reden vom Wetter, wir nicht : Alle reden vom Wetter, wir nicht; fahr lieber mit der Bundesbahn (Deutsche Bahn). Sprichwörterbuch in Owid. http://www.owid.de/artikel/404221.

STEYER, Kathrin, POLAJNAR, Janja. Da weiß man, was man hat : Volkswagen und Persil. Sprichwörterbuch in Owid. http://www.owid.de/artikel/404078.

STEYER, Kathrin, POLAJNAR, Janja. Er läuft und läuft und läuft --- : Volkswagen. Sprichwörterbuch in Owid. http://www.owid.de/artikel/404079.

STEYER, Kathrin, POLAJNAR, Janja. Es gibt viel zu tun, packen wir's an : Esso. Sprichwörterbuch in Owid. http://www.owid.de/artikel/404085.

STEYER, Kathrin, POLAJNAR, Janja. Geiz ist geil : Saturn. Sprichwörterbuch in Owid. http://www.owid.de/artikel/404075.

STEYER, Kathrin, POLAJNAR, Janja. Ich bin doch nicht blöd : Media Markt. Sprichwörterbuch in Owid. http://www.owid.de/artikel/404080.

STEYER, Kathrin, POLAJNAR, Janja. Ich liebe es : Mc Donalds. Sprichwörterbuch in Owid. http://www.owid.de/artikel/404073.

STEYER, Kathrin, POLAJNAR, Janja. Ja is' denn heut' scho' Weihnachten? : E-Plus. Sprichwörterbuch in Owid. http://www.owid.de/artikel/404088.

STEYER, Kathrin, POLAJNAR, Janja. Mach mal Pause : mach mal Pause, trink Coca-Cola. Sprichwörterbuch in Owid. http://www.owid.de/artikel/404082.

STEYER, Kathrin, POLAJNAR, Janja. Man gönnt sich ja sonst nichts : Malteserkreuz Aquavit. Sprichwörterbuch in Owid. http://www.owid.de/artikel/404077.

STEYER, Kathrin, POLAJNAR, Janja. Mit fünf Mark sind Sie dabei : Fernsehlotterie. Sprichwörterbuch in Owid. http://www.owid.de/artikel/404084.

STEYER, Kathrin, POLAJNAR, Janja. Nicht immer aber immer öfter : Clausthaler. Sprichwörterbuch in Owid. http://www.owid.de/artikel/404076.

STEYER, Kathrin, POLAJNAR, Janja. Nichts ist unmöglich : Toyota. Sprichwörterbuch in Owid. http://www.owid.de/artikel/404074.

STEYER, Kathrin, POLAJNAR, Janja. Nie war er so wertvoll wie heute : Klosterfrau Melissengeist. Sprichwörterbuch in Owid. http://www.owid.de/artikel/404089.

STEYER, Kathrin, POLAJNAR, Janja. Quadratisch, praktisch, gut : Ritter Sport. Sprichwörterbuch in Owid. http://www.owid.de/artikel/404081.

STEYER, Kathrin, POLAJNAR, Janja. Wer wird denn gleich in die Luft gehen --- : "Halt, mein Freund. Wer wird denn gleich in die Luft gehen? Greife lieber zur HB". Sprichwörterbuch in Owid. http://www.owid.de/artikel/404086.

STEYER, Kathrin, POLAJNAR, Janja. Wir machen den Weg frei : Volksbanken und Reiffeisenbanken. Sprichwörterbuch in Owid. http://www.owid.de/artikel/404083. 

STEYER, Kathrin, POLAJNAR, Janja. Wohnst du noch, oder lebst du schon? : IKEA. Sprichwörterbuch in Owid. http://www.owid.de/artikel/404090.

STEYER, Kathrin, POLAJNAR, Janja. Die zarteste Versuchung, seit es Schokolade gibt : Milka. Sprichwörterbuch in Owid. http://www.owid.de/artikel/404256.

 

Urednik

GREDEL, Eva (urednik), KÄMPER, Heidrun (urednik), MELL, Ruth Maria (urednik), POLAJNAR, Janja (urednik). Diskurs - kontrastiv : Diskurslinguistik als Methode zur Erfassung transnationaler und sprachübergreifender Diskursrealitäten, (Sprache - Politik - Gesellschaft, Bd. 23). Bremen: Hempen, 2018. 307 str.

POLAJNAR, Janja (urednik). Entwicklungen einer Institutspartnerschaft Mannheim - Tomsk - Ljubljana : Programm und Abstracts. Ljubljana: Universität Ljubljana, Abteilung für Germanistik, Nederlandistik und Skandinavistik, 2018.

POLAJNAR, Janja (urednik, prevajalec povzetka). Emotionen in Sprache und Kultur, (Slovenske germanistične študije, 7). 1. Aufl. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2012. 407 str.

 

Univerzitetni učbeniki

POLAJNAR, Janja, MUSTER, Ana Marija (2017) Deutsche Morphologie: eine Lehr- und Übungsgrammatik der deutschen Sprache. 1. izd. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete,  285 str.

Za nadaljnje publikacije glej SICRISS.

 

Vabljena predavanja doma in v tujini

Diskursive Dynamiken zur Bologna-Reform: Eine kultur-kontrastive iskurslinguistische Analyse anhand deutscher und slowenischer Presse. [predavanje v okviru mednarodnega sklopa predavanj Društva alumnov DAAD in Aleksander von Humboldt »Endpunkte und Neuanfänge« na Univerzi v Ljubljani, Filozofska fakulteta, 11. 4. 2019].

Aspekte der Mehrmedialität, Intertextualität und Platzierung von Werbung im öffentlichen Raum. [predavanje na Univerzi Karla Ruprechta v Heidelbergu (Ruprecht-Karls-Universität, Germanistisches Seminar), Nemčija, 29. 11. 2018.

Parce que vous le valez bien/ Ker se cenim/ Weil ich es mir wert bin/ Porque yo lo valgo. Rekontextualisierung von verselbstandigten Werbeslogans in verschiedenen europaischen Sprachen: [Otvoritveno plenarno predavanje na konferenci »Sprachentwicklungen und kulturelle Differenzierungen« na Univerzi v Mannheimu, 5.–8. 9. 2012] Mannheim: Universität Mannheim, Fakultät für Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaften, Germanistische Linguistik, 5. 9. 2012.

Mehrfachadressierung in der Werbung: [predavanje in delavnica na univerzi v Regensburgu, Fakultät für Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaften, Deutsche Sprachwissenschaft, 23. 7. 2011]. Regensburg: Universität Regensburg, Fakultät für Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaften, Deutsche Sprachwissenschaft, 23. 7. 2011.

Rekontextualisierung von Werbeslogans im Deutschen und Slowenischen: [predavanje na Univerzi v Regensburgu, Fakultät für Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaften, Deutsche Sprachwissenschaft, 16. 7. 2011]. Regensburg: Universität Regensburg, Fakultät für Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaften, Deutsche Sprachwissenschaft, 16. 7. 2011.

Fingiertes Gespräch oder direkte Anrede? : Adressierungs- und Gesprächsstrategien in der Werbung: [predavanje na Univerzi v Regensburgu, Fakultät für Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaften, Deutsche Sprachwissenschaft, 31. 1. 2009]. Regensburg: Universität Regensburg, Fakultät für Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaften, Deutsche Sprachwissenschaft, 31. 1. 2009.

Obvezni predmeti

• Jezikovni sistem I (morfologija in fonetika)

• Jezikovni sistem I (morfologija in fonetika)

• Novejše tendence v germanističnem jezikoslovju I

• Novejše tendence v germanističnem jezikoslovju II

Izbirni predmeti

• Korpusno lingvistična analiza

• Korpusno lingvistična analiza

• Korpusno lingvistična analiza

• Korpusno lingvistična analiza

• Korpusno lingvistična analiza

• Korpusno lingvistična analiza

• Korpusno lingvistična analiza

• Korpusno lingvistična analiza

• Medkulturnost DACHL II - Nemčija

• Medkulturnost DACHL II - Nemčija